ترجمه همزمان با ایرپاد پرو ۳ متحول می‌شود
ترجمه همزمان با ایرپاد پرو ۳ متحول می‌شود
ایرپاد‌های پرو ۳ مجموعه‌ای از قابلیت‌های نسخه پیشین، یعنی ایرپاد پرو ۲، را هم در خود جای داده‌اند؛ از جمله ابزارهای ویژه برای پایش سلامت شنوایی، دسترسی به دستیار صوتی سیری بدون نیاز به لمس، امکان تعامل با اعلان‌های هشدار از طریق ژست‌های حرکتی، قابلیت اشتراک‌گذاری صدا با یک جفت ایرپاد دیگر، راه‌اندازی ساده و چندین ویژگی کاربردی دیگر.
تغییرات ظاهری ایرپاد‌های پرو ۳ در نگاه اول چندان مشهود نیست، اما اپل شکل این ایرپادها را بازطراحی کرده تا با هندسه کانال گوش همخوانی بیشتری داشته باشد و راحت‌تر و مطمئن‌تری در آن جا بگیرند. حسگر اندازه‌گیری ضربان قلب هم روی بدنه افزوده شده است. سری‌های جدید فومی‌‌ــسیلیکونی نیز با آب‌بندی بهتر، صدای محیط را بهتر حذف می‌کنند.
زاویه درایورها هم در مقایسه با نسل دوم، اصلاح شده تا صدا مستقیم‌تر وارد گوش شود. طراحی خروجی صدا نیز از حالت تخت به شکل نازل‌مانند تغییر کرده است. در جعبه شارژ نیز دکمه اتصال بلوتوث حذف شده است و این عملکرد با دوبار ضربه روی بدنه فعال می‌شود. چراغ ال‌ئی‌دی هم فقط هنگام روشن بودن نمایان می‌شود و ظاهر ساده‌تری ایجاد می‌کند.
حذف صدای محیط یا نویز فعال (ANC) و قابلیت‌های صوتی
اپل حذف صدای محیط را به شکل قابل‌توجهی ارتقا داده است. ترکیب میکروفون‌های فوق‌العاده کم‌نویز، الگوریتم‌های پردازش صوتی و سری‌های فومی جدید باعث شده پوشش نویز در فرکانس‌های بالاترــ از جمله صدای انسان‌ـــ بهتر عمل کند. به گفته اپل، ایرپاد پرو۳ دو برابر قوی‌تر از ایرپاد پرو۲ و چهار برابر بهتر از نسل اول، نویز را حذف می‌کند.
این بهبود پایه‌ای برای قابلیت‌هایی مانند سنجش شنوایی و ترجمه همزمان (Live Translation) است و این ابزارها خالا در محیط‌های شلوغ هم عملکرد بهتری دارند.
ترجمه همزمان
یکی از مهم‌ترین قابلیت‌های تازه، امکان ترجمه همزمان مکالمات حضوری است و کاربر می‌تواند از طریق لمس بدنه، فرمان سیری یا دکمه اکشن آیفون، آن را آغاز کند. هنگام ترجمه، صدای محیط و حتی صدای طرف مقابل کاهش می‌یابد تا ترجمه سیری واضح‌تر شنیده شود. متن ترجمه همزمان در اپلیکیشن ترنسلیت (Translate) نمایش داده می‌شود.
این قابلیت فعلا پنج زبان انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی را پشتیبانی می‌کند و زبان‌های ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای و چینی ساده‌شده نیز تا پایان سال به آن افزوده خواهند شد. استفاده از این ابزار مستلزم فعال‌سازی اپل اینتلیجنس (Apple Intelligence) و دانلود بسته‌های زبانی است.
پایش ضربان قلب
اپل پس از معرفی قابلیت پایش ضربان قلب در پاوربیتس‌پرو۲ (Powerbeats Pro 2)، اکنون این ویژگی را به ایرپاد پرو ۳ آورده است. داده‌های ضربان قلب علاوه بر اپلیکیشن فیتنس (Fitness) اپل، در نرم‌افزارهای ورزشی مانند لدر (Ladder)، رانا (Runna)، نایک ران کلاب (Nike Run Club) و پلتون (Peloton) هم در دسترس‌اند. هر اپلیکیشنی که با پاوربیتس‌پرو۲ سازگار بود، با ایرپاد پرو ۳ هم کار می‌کند.
این قابلیت هنگام بیش از ۵۰ نوع فعالیت ورزشی (از جمله HIIT، یوگا و حتی تیراندازی با کمان) قابل استفاده است و اطلاعات ضربان قلب در طول تمرین روی صفحه قفل‌شده آیفون یا بخش داینامیک آیلند (Dynamic Island) نیز نمایش داده می‌شود.
کیفیت صدا
اپل با معرفی طراحی آکوستیک چندگانه و کنترل جریان هوا درون ایرپادها، صدایی شفاف‌تر، باس قوی‌تر و هرصه صوتی گسترده‌تر ارائه کرده است. بازطراحی زاویه درایورها نیز باعث هدایت مستقیم‌تر صدا به گوش شده است. این ارتقا در ژانرهای مختلف موسیقی آشکارا قابل‌تشخیص است؛ از باس قدرتمند در موسیقی راک گرفته تا وضوح بیشتر صدا در قطعات آوازی.
کیفیت تماس و وضوح صدا
حالت وضوح (Transparency Mode) که پیش‌تر هم یکی از نقاط قوت اپل بود، اکنون طبیعی‌تر و دقیق‌تر عمل می‌کند و صدای کاربر و اطرافیان واضح‌تر شنیده می‌شود. کیفیت تماس‌های صوتی و تصویری هم ارتقا یافته است. افزون بر این، ایرپاد پرو ۳ از ضبط صدای استودیویی با آی‌او‌اس ۲۶ (iOS 26) پشتیبانی می‌کند و می‌تواند نقش یک میکروفون یقه‌ای بی‌سیم را ایفا کند.
عمر باتری
با وجود همه این قابلیت‌های تازه، عمر باتری هم افزایش یافته است. اکنون با حذف نویز فعال، ایرپاد پرو ۳ تا هشت ساعت کار می‌کند (دو ساعت بیشتر از نسل قبل). در حالت وضوح همراه با ابزار کمک‌شنوایی، عمر باتری به ۱۰ ساعت هم می‌رسد و تنها پنج دقیقه قرار دادن در جعبه شارژ، امکان یک ساعت استفاده را فراهم می‌کند. البته مجموع شارژ به همراه جعبه از ۳۰ ساعت در نسل قبل به ۲۴ ساعت کاهش یافته است. جعبه جدید به تراشه یو۲ U2 نیز مجهز است که امکان یافتن دقیق‌تر گوشی‌ها از طریق فایند مای (Find My) را تا ۱.۵ برابر افزایش می‌دهد.
