به گزارش خبرگزاری بیکینگ و براساس گزارش زومیت، واتساپ از مدتی قبل روی قابلیت ترجمهی پیامها و بهروزرسانیهای کانالها کار میکند؛ قابلیتی که حالا در بتای اندروید این پیامرسان در دسترس برخی از کاربران قرار گرفته است.
بر اساس اعلام WABetaInfo، ویژگی ترجمهی پیامها در نسخهی ۲٫۲۵٫۱۲٫۲۵ واتساپ برای اندروید فعال شده است و در هفتههای آینده بهتدریج برای کاربران بیشتری از نسخهی بتا ارائه میشود.
قابلیت ترجمهی کانالهای واتساپ از زبانهای اسپانیایی، عربی، پرتغالی، هندی و روسی پشتیبانی میکند. نکتهی جالب اینکه ترجمه بهصورت آفلاین و روی دستگاه انجام میشود و نیازی به اتصال اینترنت ندارد. برای استفاده از این قابلیت، کاربران باید بستهی زبان مورد نظر خود را دانلود کنند. همچنین میتوان بستهای را دانلود کرد که بهطور خودکار زبان پیامهای ورودی را تشخیص دهد و ترجمه کند.
گزینهی فعالسازی ترجمه در صفحهی اطلاعات چت واتساپ قرار دارد و کاربران میتوانند مشخص کنند که پیامها از کدام زبان بهصورت خودکار ترجمه شوند. این تنظیمات بهصورت جداگانه برای هر گفتوگو، چه خصوصی و چه گروهی قابل انجام است. البته اگر ترجمهی خودکار مدنظر نباشد، میتوان با انتخاب گزینهی Translate از منوی پیام، ترجمه را بهصورت دستی انجام داد.
اگرچه ترجمههای واتساپ روی دستگاه انجام میشوند و امنیت بیشتری برای کاربران به همراه دارند، نباید انتظار دقتی در حد سرویسهای مبتنیبر فضای ابری داشت. واتساپ همچنین این امکان را فراهم کرده است تا کاربران بدون ارسال نسخهی اصلی و ترجمهشدهی پیام به متا، بازخورد خود را دربارهی کیفیت ترجمهها ارائه دهند.
۲۲۷۲۲۷
